Czy Einstein jest autorem znanego cytatu ,,Szaleństwem jest robić wciąż to samo i oczekiwać różnych rezultatów”

26 maja w Dzień Matki na oficjalnym profilu burmistrza pojawiła się relacja ze spotkania z urzędnikami. Relacja zawiera tekst oraz zdjęcia. Na jednym ze zdjęć widzimy na ekranie wizerunek Alberta Einsteina z cytatem, którego rzekomo ten wybitny fizyk jest autorem. Spróbujmy zatem odpowiedzieć sobie na pytanie, czy Albert Einstein jest autorem słów: szaleństwem jest robić wciąż to samo i oczekiwać różnych rezultatów? Ot tak, po prostu, bez zbędnych złośliwości.

Ryan Howes, psycholog kliniczny, prowadzący psychoterapię dla osób dorosłych i małżeństw/par w Pasadenie w stanie Kalifornia zwrócił uwagę już jakiś czas temu, że tę specyficzną definicję szaleństwa przypisuje się trzem osobom. Są to Albert Einstein, Ben Franklin i Mark Twain. Jednak w żaden sposób jego zdaniem nie można znaleźć źródła, z którego miałby pochodzić ten cytat. W przypadku Einsteina szukano tego cytatu w książce ,,Listy do Solovine’a 1905 – 1955”. Jest to publikacja, która zawiera korespondencję tego wybitnego fizyka, której adresatem był jego przyjaciel, filozof i matematyk – Maurice Solovine. Otóż listy te są niezwykle ciekawą lekturą, w której Einstein dzieli się swoim spostrzeżeniami na temat życia, starzenia się, miejsc, które odwiedził w swoim bogatym i twórczym życiu. Niestety nawet w tej książce nie znaleziono wspomnianego cytatu.

Znaleziono go natomiast w zupełnie innym miejscu. A dokładnie w dwóch miejscach. Otóż w powieści ,,Nagła śmierć” z 1983 roku Rity Mae Brown, amerykańskiej powieściopisarki, poetki, działaczki feministycznej i aktywistki lesbijskiej, czytamy: Niestety Susan nie pamiętała, co kiedyś powiedziała Jane Fulton. „Szaleństwo to ciągłe robienie tego samego, ale oczekiwanie innych rezultatów”.

Ciekawe jest natomiast to, że na stronie internetowej popularnych cytatów, zaczerpniętych z twórczości Rity Mae Brown, znajdziemy interesujący nas fragment, ale jednocześnie dowiemy się, że jest to najprawdopodobniej parafraza ze zdania, które zostało zamieszczone w 1981 roku w deklaracji anonimowych narkomanów. Oryginalnie to zdanie brzmi, cytuję: Szaleństwo powtarza te same błędy i oczekuje innych wyników (znaleźć je możemy na stronie 25 tejże deklaracji, zamieszczam ją pod artykułem, w angielskiej wersji brzmi, cytuję: Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results).

Czy coś z tego wynika? Dla zwykłych zjadaczy chleba, do których autor tego bloga się zalicza – nie za bardzo. Dla burmistrza, który stoi przy fake’owym cytacie na zdjęciu i pokazuje ten cytat urzędnikom – też chyba nie, bo nie widać, żeby był tym faktem wzburzony. Dla urzędników – tym bardziej. Dla tego, kto wyszukał ten cytat w Internecie i wrzucił go do prezentacji – jedynie tyle, że trzeba uważać, bo żyjemy w świecie fake’ów, postprawdy i alternatywnych faktów. Zatem jeżeli coś jeszcze można zrobić, to może usunąć to zdjęcie z relacji z tego spotkania (to byłoby już druga fotografia do usunięcia), albo chociaż w odpowiednim programie podmienić Einsteina i wstawić tam rzeczywistych autorów cytatu i zdjęcie podmienić. Bo samo zdjęcie – w sumie udane, tak, jak i samo spotkanie, o którym poinformował 26 maja opinię publiczną burmistrz na swoim oficjalnym profilu.

Źródła:

1. https://globegeek.pl/lifestyle/falszywe-cytaty-te-znane-osoby-nigdy-tego-nie-powiedzialy
2. http://www.news.hypercrit.net/2012/11/13/einstein-on-insanity/
3. https://en.wikiquote.org/wiki/Rita_Mae_Brown
4. http://www.nauca.us/wp-content/uploads/2015/04/1981-11-Basic-Text-Approval-Form-White.pdf
5. https://www.facebook.com/KonradAntkowiak/photos/pcb.970953713733778/970953270400489

____________PRZEMYŚL WSPARCIE DLA NOWYCH OPINII __________

Jeśli chcesz wesprzeć Nowe Opinie, możesz to zrobić poprzez portal zrzutka.pl – https://zrzutka.pl/72ucvn